Informazioni su Monica - Peschiera Borromeo insegnante

Descrizione Personale:

Sono laureata in Viola, ho studiato musica al Conservatorio di Milano e inglese alla British School e attraverso molti soggiorni in Inghilterra e contatti con persone madrelingua. Ho vissuto in Inghilterra per 17 anni, a Oxford, dove ancora mi reco periodicamente. Prima di allora in Italia, avevo già lavorato in Italia come traduttrice e interprete con aziende, agenzie e ho continuato a lavorare in questi ruoli e anche come insegnante, sia di inglese che di italiano e violino e viola.

Ho tradotto 5 libri di argomento musicale, 4 dall'inglese all'italiano e 1 dall'italiano all'inglese.

Ho più di vent'anni di esperienza come musicista in orchestre, gruppi da camera e come solista.

Esperienze di Insegnamento:

Ho insegnato inglese in Italia e italiano in Inghilterra. Insegno italiano a stranieri e a italiani che vogliono migliorare la propria conoscenza della lingua.
Insegno violino e viola privatamente e ho tenuto seminari, anche per insegnanti, in varii istituti scolastici italiani.

Metodo di Insegnamento:

Insegno secondo le esigenze e preferenze di ogni persona.
Per le lingue, penso che sia molto meglio imparare una lingua da una persona piuttosto che da registrazioni. Appena possibile, suggerisco di parlare con altri. Presto molta attenzione ai dettagli e (essendo musicista) alla pronuncia, che insegno come imparare dai dizionari; invece di far imparare a memoria frasi fatte, insegno la grammatica per imparare la struttura della lingua ed essere in grado di costruire le proprie frasi per esprimersi agevolmente e correttamente.

Insegno violino e viola con attenzione a un modo di suonare che non causa dolori e tensioni. In questo modo, lo studente progredisce anche più rapidamente e produce un bel suono più facilmente e senza paure.