Skip to main content

Information About Hala - Leeds tutor -
(1 reviews)

Profile Picture

Hala's profile picture

References

This is how 3 referees rated Hala:

Reliability

Trustworthiness

Professionalism

Badges

Subjects Taught

Religious Studies

Hourly Rate
Primary £15.00
Secondary £15.00
GCSE £15.00
A-Level £15.00
University £15.00
Casual Learner £15.00

English (Foreign Language)

Hourly Rate
Primary £15.00
Secondary £15.00
GCSE £15.00
A-Level £15.00
University £15.00
Casual Learner £15.00

Arabic

Hourly Rate
Primary £15.00
Secondary £15.00
GCSE £15.00
A-Level £15.00
University £15.00
Casual Learner £15.00

Map Location

Map for Hala (Mrs)

Share

Personal Description:

Albawtaka Review Editor & Translator
I have a record of one hundred and twenty-three stories translated from English into Arabic, including stories by Nobel laureates Doris Lessing, Nadine Gordimer and Alice Munro, winners of Man Booker Prize, Pulitzer Prize, National Book Award, PEN/Faulkner Award, Kiriyama Pacific Rim Book Award, BBC short story award, Caine Prize for African Writing, National Canadian Magazine Award, National Book Critics Circle Award and Flannery O'Connor Award for short fiction, among other honors.

Translated Books
Guppy, Shusha. A Girl in Paris: A Persian Encounter With The West. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: The National Translation Centre, 2014.
David Thoreau, Henry. Walden. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: Elain Publishing House & The American Embassy in Cairo, 2013.
Salah Eldin, Hala, ed. Brush With Fate: Fourth Book of Albawtaka. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: Albawtaka Publishing House, 2013.
Salah Eldin, Hala, ed. Hidden Faces: Third Book of Albawtaka. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: Albawtaka Publishing House, 2011.
Salah Eldin, Hala, ed. Ghosts With No Maps: Second Book of Albawtaka. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: Albawtaka Publishing House, 2011.
Salah Eldin, Hala, ed. Sharp Senses: First Book of Albawtaka. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: Albawtaka Publishing House, 2010.
Elsadat, Jehan. My Hope for Peace. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: El Shorouk, 2009.
Ishiguro, Kazuo. An Artist of the Floating World. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: The National Translation Centre, 2009.
Doctorow, E.L. and Katrina Kenison, eds. The Best American Short Stories 2000. Trans. Hala Salah Eldin. Cairo: East and West, Akhbar Elyom, 2006.
Ishiguro, Kazuo. An Artist of the Floating World. Trans. Hala Salah Eldin. Amman: Azminah, 2006.


Contributions
Articles
A journalist and cultural reviewer for Alarab Newspaper

Literary Researches
Salah Eldin, Hala. "A Salute to the Age of Paper and a Farewell: An Electronic Medium Paving the Way to a Different Literature." Alarabi Magazine Forum 8-10 Mar. 2010.

Grants
The International Fund for the Promotion of Culture (IFPC) UNESCO - one grant.
The Fund aims to co-finance cultural and artistic projects in order to give greater prominence to culture in the development of individuals and societies and of strengthening international cultural co-operation.

The British Council in Cairo - two grants.
British Council is UK's international organisation for educational and cultural relations and manages a wide range of activities covering the arts, science, technology and education.

The Arab Fund for Arts & Culture - two grants.
The Arab Fund for Arts & Culture is a private independent Arab initiative dedicated to empowering the Arab contemporary narrative through strategic cultural philanthropy.

These are my fees:
15 pounds a class/hour if you are taking 10 classes together. 20 pounds if you are taking each class/hour at a time. My time is flexible, so MY hour is roughly an hour and 10 minutes or even more to make up for any lagging in the class.
Parents are welcome to come with their children to the class :-)
Please let me know of any medical conditions or dietary requirements in advance. Thanks.

Tutoring Experience:

10 years of experience in:

teaching the Arabic language to children and adults.

teaching Koran to children, newly-converted Muslims and non-Arabic speakers.

teaching English to non-English speakers.

These are my fees for one student:
15 pounds a class/hour if you are taking 10 classes together. 20 pounds if you are taking each class/hour at a time. My time is flexible, so MY hour is roughly an hour and 10 minutes or even more to make up for any lagging in the class.
Parents are welcome to come with their children to the class :-)
Please let me know of any medical conditions or dietary requirements in advance. Thanks.

Tutoring Approach:

I aim to provide a solid grounding in Arabic, English and Koran while paying close attention to the needs of the individual. Learning should be fun and engaging, not a sort of punishment.

When teaching Koran, I don't impose my views on the student. I only educate him/her on what the text says and leave its spiritual interpretation to his/her judgement.

These are my fees:
15 pounds a class/hour if you are taking 10 classes together. 20 pounds if you are taking each class/hour at a time. My time is flexible, so MY hour is roughly an hour and 10 minutes or even more to make up for any lagging in the class.
Parents are welcome to come with their children to the class :-)
Please let me know of any medical conditions or dietary requirements in advance. Thanks.

Qualifications:

  • Tanta University (2000) - Preliminary year of Master's degree (Other) (✔ On File)
  • Tanta University (1999) - Bachelor of Arts, English Department (Bachelors) (✔ On File)
Native Language: Arabic
Additional Languages: English (British)
Availability: Weekends / Weekdays (all times)
References Available: Yes (✔ On File)

Tags: Leeds Religious Studies tutor, Leeds English (Foreign Language) tutor, Leeds Arabic tutor, Leeds Primary Religious Studies tutor, Leeds Secondary Religious Studies tutor, Leeds GCSE Religious Studies tutor, Leeds A-Level Religious Studies tutor, Leeds University Religious Studies tutor, Leeds Casual Learner Religious Studies tutor, Leeds Primary English (Foreign Language) tutor, Leeds Secondary English (Foreign Language) tutor, Leeds GCSE English (Foreign Language) tutor, Leeds A-Level English (Foreign Language) tutor, Leeds University English (Foreign Language) tutor, Leeds Casual Learner English (Foreign Language) tutor, Leeds Primary Arabic tutor, Leeds Secondary Arabic tutor, Leeds GCSE Arabic tutor, Leeds A-Level Arabic tutor, Leeds University Arabic tutor, Leeds Casual Learner Arabic tutor